Les présentes conditions constituent une entente entre vous et Global CyberSafe, un organisme sans but lucratif 501(c)(3) (965 N 975 E, Ogden, UT 84404, USA), qui exploite Global CyberSafe Academy. En créant un compte ou en utilisant l’Académie, vous acceptez ces conditions et notre politique de confidentialité. L’Académie est gratuite. Un enfant ne peut l’utiliser que par l’intermédiaire d’un parent ou d’une personne tutrice qui accepte ces conditions en son nom.
Parents et personnes tutrices
Vous devez être une personne majeure et être le parent ou la personne tutrice légale de chaque enfant que vous ajoutez, et fournir des renseignements exacts.
Vous êtes responsable de votre compte, de votre mot de passe, de votre code familial et des NIP de vos enfants. Gardez-les confidentiels et avisez-nous sans délai si vous croyez que quelqu’un d’autre les utilise.
C’est vous qui décidez d’activer ou non le tuteur IA, et qui approuvez ou refusez les demandes d’amitié adressées à votre enfant. Veuillez superviser l’utilisation d’Internet par les plus jeunes.
Utilisez un prénom ou un surnom pour votre enfant, et non son nom complet.
Utilisation acceptable
Toute personne qui utilise l’Académie — parents, personnes tutrices, enfants, adolescentes et adolescents, et personnel enseignant — s’engage à ne pas :
communiquer des renseignements personnels (nom complet, adresse, numéro de téléphone, école, photo du visage, comptes de médias sociaux) sur elle-même ou sur quelqu’un d’autre ;
intimider, harceler, menacer ou publier quoi que ce soit de haineux, violent, sexuel ou autrement inapproprié pour des enfants ;
tenter de joindre des enfants en dehors de l’Académie, ou demander à un enfant de le faire ;
se connecter en se faisant passer pour quelqu’un d’autre, partager ou deviner des NIP ou des mots de passe, ou contourner les mesures de sécurité comme l’approbation des demandes d’amitié par le parent ;
attaquer, surcharger, moissonner ou décompiler le service, ou utiliser des robots ou des scripts ;
utiliser le tuteur IA pour créer du contenu sans lien avec l’apprentissage ou pour tenter de lui faire produire du contenu nuisible ;
utiliser l’Académie à des fins publicitaires, de collecte de fonds ou commerciales.
Nous pouvons retirer du contenu et suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent ces règles, et nous signalerons aux autorités tout cas soupçonné d’exploitation d’enfants.
Personnel enseignant et Échange culturel
Les comptes du personnel enseignant doivent être approuvés par notre équipe. Vous devez réellement travailler en enseignement et fournir des renseignements exacts sur vous et votre école.
Les publications et propositions de séances sont révisées avant d’être publiées, et nous pouvons les refuser, les modifier pour des raisons de sécurité, les retirer de la publication ou les supprimer en tout temps.
N’incluez ni le nom, ni le visage, ni la voix, ni aucun autre renseignement personnel d’élèves dans vos publications, photos ou propositions. Ne publiez que des photos que vous avez le droit de partager.
Les liens des rencontres indiqués dans les propositions de séances plus anciennes sont réservés au personnel enseignant. Vous êtes responsable de respecter les règles de votre école (y compris les autorisations parentales) lorsque vous tenez un échange en direct avec votre classe, et de superviser vos élèves pendant celui-ci.
N’utilisez jamais l’Académie pour communiquer individuellement avec un ou une élève.
Appels vidéo en direct entre classes
Si vous animez un appel vidéo de l’Échange culturel ou vous y joignez, vous vous engagez à :
Le tenir uniquement à partir d’un ordinateur de la classe, à l’école, avec votre classe, et superviser vos élèves pendant toute la durée de l’appel. Ne jamais donner de lien ni d’accès à un ou une élève, et ne jamais permettre à un ou une élève de se joindre à l’appel à partir d’un autre appareil ou de la maison.
N’enregistrer l’appel d’aucune façon — y compris avec les outils du service, par capture d’écran, avec un logiciel d’enregistrement d’écran ou avec un téléphone ou un appareil photo dirigé vers l’écran — et ne jamais en prendre ni en diffuser d’images.
Garder hors de l’écran les noms complets et les autres renseignements personnels des élèves (porte-noms, tableaux, documents), et rappeler aux élèves de ne jamais communiquer de renseignements personnels, comme leur nom complet, leur adresse, leur numéro de téléphone ou leurs comptes de réseaux sociaux.
N’admettre que les membres approuvés du personnel enseignant de la classe partenaire. Mettre fin à l’appel immédiatement en cas de comportement inapproprié ou si une personne inattendue apparaît.
Nous signaler tout incident dans les plus brefs délais à info@globalcybersafe.org, et suivre les procédures de signalement de votre école.
Le tuteur IA et les indices IA
Le tuteur IA et les indices sont facultatifs et ne sont activés que par un parent.
Ils sont générés par un modèle informatique et peuvent être erronés, incomplets ou confus. Vérifiez les réponses importantes auprès d’un enseignant ou d’une enseignante, d’un parent ou d’une source fiable.
Il s’agit uniquement d’une aide à l’apprentissage — jamais d’un avis médical, juridique, financier, psychologique ou autrement professionnel — et cela ne remplace pas le personnel enseignant.
Les enfants ne devraient pas écrire de renseignements personnels au tuteur. Un enfant en danger ou qui a besoin d’aide doit parler à une personne adulte de confiance ou appeler les services d’urgence ; le tuteur ne peut pas aider en cas d’urgence.
Les parents peuvent lire les conversations avec le tuteur dans le téléchargement des données de l’enfant et peuvent désactiver le tuteur en tout temps.
Contenu et propriété
Les leçons, questionnaires, jeux, illustrations et logiciels de l’Académie appartiennent à Global CyberSafe ou à ses concédants de licence. Vous pouvez les utiliser pour l’apprentissage personnel, familial ou en classe, mais non les copier, les vendre ou les redistribuer sans notre autorisation écrite.
Vous (ou votre enfant) demeurez propriétaire de ce que vous créez, comme les problèmes de mathématiques écrits par un enfant ou les publications du personnel enseignant. Vous accordez à Global CyberSafe une licence gratuite, non exclusive et mondiale lui permettant d’héberger, de réviser, d’afficher, d’adapter (par exemple pour traduire ou corriger) et d’utiliser ce contenu dans l’Académie et pour notre mission éducative sans but lucratif. Un membre du personnel enseignant peut nous demander de retirer ses publications en tout temps ; la suppression du profil d’un enfant supprime les problèmes qu’il ou elle a écrits.
Si vous croyez qu’un élément de l’Académie porte atteinte à vos droits, écrivez à info@globalcybersafe.org.
Absence de garantie et limitation de responsabilité
L’Académie est offerte gratuitement, « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Dans la mesure permise par la loi, nous ne garantissons pas qu’elle sera exempte d’erreurs ou ininterrompue, ni que les leçons ou les réponses de l’IA seront exactes ou complètes, et Global CyberSafe n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de son utilisation.
Rien dans les présentes conditions ne limite les droits auxquels la loi qui vous est applicable ne permet pas de déroger, notamment la Loi sur la protection du consommateur du Québec, les autres lois canadiennes sur la protection du consommateur ou celles de l’Union européenne.
Fermeture d’un compte
Vous pouvez supprimer le profil de votre enfant ou votre propre compte en tout temps depuis le tableau de bord, comme le décrit la politique de confidentialité. Nous pouvons suspendre ou fermer les comptes qui enfreignent les présentes conditions ou afin de protéger des enfants, et nous pouvons modifier ou cesser d’offrir certaines parties de l’Académie.
Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par les lois de l’État de l’Utah (États-Unis) et par le droit fédéral américain applicable, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges seront entendus par les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le comté de Weber, en Utah, sauf si la loi de votre lieu de résidence vous donne le droit de vous adresser aux tribunaux de chez vous.
Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions. La nouvelle date d’entrée en vigueur sera indiquée en haut de la page et, pour les changements importants, nous aviserons les parents et le personnel enseignant par courriel ou dans leur tableau de bord avant leur entrée en vigueur.
